Cómo hacer exégesis (y no morir en el intento), 4ta parte

Hemos llegado a la parte más importante de nuestro "taller" de exégesis virtual, la elaboración de las partes del trabajo exegético. Esto es harto conocido por todos los estudiantes de teología, pero se necesita ser claro y preciso en cuanto qué contiene y cual es el propósito de cada sección de la monografía de exégesis.

Las secciones o "partes" de la exégesis son:

1. Contexto histórico-cultural
2. Análisis del texto
3. Análisis exegético
4. Teología del texto

No obstante, cada elemento tiene sub-ítems que llenan cada sección:

1. Contexto histórico-cultural del texto. Esto se refiere a toda la información de trasfondo, autoría y propósito del texto (o libro al cual pertenece).
 1.1 Autor (del libro al cual pertenece tu texto de estudio)
 1.2 Fecha (de la composición del libro, no del nacimiento del autor)
 1.3 Destinatarios (en caso sea una epístola)
 1.4 Trasfondo histórico (se refiere a las circunstancias históricas en que se escribió el libro o epístola)
 1.5 Geografía (aunque no considero imprescindible esta sub-sección, puede ayudar en cuestiones de historia bíblica o alusiones de lugares en ciertas partes de la Biblia).

2. Análisis del texto. Aquí se presentan las cuestiones básicas del texto de estudio, como la perícopa, el texto en su idioma original, la crítica y la traducción.
 2.1 Delimitación del texto

Cómo hacer exégesis (y no morir en el intento). 3ra parte

Pasaremos ahora a la sección 2 de este programa de elaboración de una monografía de exégesis (realmente este trabajo es una ayuda para los compañeros de la facultad de la UPeU que desean un poquito de ayuda en el aparentemente complejo y tedioso mundo de la exégesis de seminario bíblico, por lo que los materiales que voy a citar se encuentran en la Biblioteca Daniel H. Dupuy--por siaca, así se llama la nuestra; pero también pueden beneficiarse nuestr@s amig@s que gustan de la hermeneutica y la teología). Como vimos en la primera entrega de este curso, vamos a introducirnos a la búsqueda de material para la elaboración de nuestra investigación.

I. El texto original (hebreo y griego). La exégesis seria exige que utilicemos el texto bíblico en sus lenguas originales. Para el AT se utiliza la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) y para el NT, el Novum Testamentum Graece, de Nestle-Aland 27a versión (existe ya la version 28a, pero aún no llega a la Biblioteca). También sirve para la exégesis del NT el texto griego Greek New Testament, 4ta edición, de las United Bible Societies, pero no contiene las mismas variantes textuales que Nestlé-Aland.

II. Diccionarios teológicos. No es lo mismo que los diccionarios bíblicos. Éstos sirven para obtener información general de la Biblia: personajes, lugares, ciudades, costumbres, etc. Los diccionarios teológicos contienen artículos sobre temas y tópicos encontrados en las Escrituras, por ejemplo "pacto", "justicia", "Mesías", "Dios", "salvación", "sábado", etc. Se enfocan más en la "doctrina" encontrada en los textos del AT y el NT.

Sobre el AT, los mejores diccionarios teológicos son:
- Theological Dictionary of the Old Testament (16 tomos)

- Theological Wordbook of the Old Testament (2 tomos)
- Vine. Diccionario exhaustivo de palabras del AT y el NT.

Para el NT, los mejores son:
-New International Dictionary of New Testament Theology (ed. Colin Brown), 4 tomos
-Compendio del Diccionario Teológico del Nuevo Testamento (Kittel). Este instrumento es básico en el siginificado teológico de las palabras del Nuevo Testamento, pues ofrecen el trasfondo lexicográfico de cada palabra griega según el AT, el judaismo, el entorno del Antiguo Cercano Oriente, el NT mismo y los padres de la iglesia. Si deseas más información a nivel académico, puedes leer la obra original de Kittel en 9 tomos: Theological Dictionary of the New Testament, lo mejor en erudición del NT hasta ahora.

III. Léxicos y diccionarios exegéticos. Estos materiales son indispensables para examinar las palabras claves de la exégesis. Existen del AT y del NT.
AT:
-Theological Wordbook of the Old Testament, 2 tomos
-The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, de B. Davidson

NT:
-Diccionario exegético del Nuevo Testamento, 2 tomos

IV. Comentarios bíblicos. Se dice que estos materiales deben leerse al final de la investigación, a fin que no interfieran con el panorama textual que ya nos estamos formando en la mente y sea distorsionado. Aunque puede ser verdad, existen comentarios bíblicos que ayudan a conocer más de cerca la estructura del texto y profundizar en las palabras y frases claves del texto. Incluso muchos comentarios poseen excelente información de introducción, valiosa para la exégesis (asuntos de autor, fecha, composición del libro, género literario, temas importantes, etc.).

V. Asuntos de contexto histórico. Este tópico de la exégesis es el más sencillo, pues sólo consiste en redactar los ítems de contexto del libro a estudiar (autor, fecha, contexto histórico, género literario). Las obras de introducción al AT o al NT son especiales en ello.
Para el AT:
-Panorama del Antiguo Testamento, LaSor, Hubbard y Bush
-Introducción al Antiguo Testamento, Tremper Longman y Raymond B. Dillard
-Dictionary of Old Testament: Pentateuch, Desmond Alexander y David Baker

Para el NT:
-Introducción al Nuevo Testamento, Everett Harrison
-Una introducción al Nuevo Testamento, Donald A. Carson y Douglas Moo

VI. Elena deWhite. Pienso que el trasfondo teológico que ofrecen los libros de Elena White marcan la pauta a seguir en la investigación teológica. Debido a que la gran parte de material de la Biblioteca proviene de editoriales no-adventistas,

es imprescindible tener en cuenta el trasfondo del gran conflicto en mente. 

VII. ¿Sirve de algo conocer las editoriales? Pues considero que sí, al menos para reconocer la procedencia teológica de cada autor y evitar errores o confusiones. A continuación, una breve lista de editoriales. Los asteriscos (*) señalan las obras que, a mi humilde juicio, considero editoriales reconocidas y de calidad en erudición.

Adventistas:
Pacific Press, Review and Herald, ACES, APIA, Safeliz, Andrews University Press*, Ediciones Theologika

Evangélicas:
Zondervan*, Eerdmans*, Clie*, Libros Desafío*, Unilit, Grupo Nelson, Vida,

Católicas:
Sígueme, Cristiandad, Trotta

Es destacable decir que las editoriales católicas se guían por el método histórico-crítico en su teología, por lo que debe tenerse precaución al utilizarlos. De otro lado, las editoriales evangélicas se guían--al menos en la profecía--por el futurismo o dispensacionalismo, e igualmente hay que tener cuidado al considerar sus puntos de vista.

ES imprescindible que antes de empezar a examinar nuestro texto, ubiquemos todos los libros necesarios para nuestra investigación.