Algunas veces el trabajo exegético puede parecer un laberinto, pero no es así |
PASO 1: Dominio del texto. Como dijo John McArthur, tienes que convivir con tu texto de estudio día y noche. Es decir, sea la perícopa que tengas para examinar, tienes que diseccionarla, examinar cada parte de ella, leerla y releerla día y noche a fin de familizarizarte con su contenido. Por ejemplo, tomemos como ejemplo sencillo Génesis 1:1, "En el principio creó Dios los cielos y la tierra". ¿Qué secciones o "partes" del versículo puedes sacar de él? ¿Cuáles son las palabras importantes que aparecen en el versículo? Personalmente sugiero que el texto tiene tres partes:
1. "En el principio"
2. "Dios creó"
3. "los cielos y la tierra".
De aquí podemos ver que las palabras importantes que guían el texto son "principio", "Dios", "creó" (y también el merismo* "los cielos y la tierra"). Y eso servirá para poder elaborar el análisis sintáctico del texto, que no es otra cosa que estudiar la perícopa dividida en frases y luego analizar las palabras importantes de la frase y su relación entre ellas (lo cual es tema de otro post).
Otro elemento que me parece importante es elaborar la ficha de analisis morfológico. Los que hemos llevado Pentateuco o Introducción a la investigación con el Dr. Correa (en el 2007, uff) recibimos una útil herramienta que nos ayuda a tener un panorama claro para elaborar la interpretación del texto, al menos del texto hebreo.
Este análisis del texto hebreo consiste en cuatro items: "Palabra", "morfología", "raíz" (si es un verbo) y "traducción".
Aunque parezca tedioso, éste es un método útil y práctico para poder contemplar la perícopa y todas sus partes, y sirve como una guía para definir la estructura del texto (y hasta la teología).
En el próximo post, veremos lo relacionado a la búsqueda de materiales bibliográficos (diccionarios, comentarios, léxicos, textos) que nos ayuden a realizar nuestro trabajo exegético.
*Merismo. Figura literaria que describe a una totalidad mediante dos elementos: cielo y tierra, como sinónimo de "universo" o "lo creado, lo visible"
No hay comentarios:
Publicar un comentario